Yuzu - Kokoro no mamani [心のままに ]

  MV e vídeo do show de Yuzu de 1999. A canção,   Kokoro no mamani [心のままに ] , composição do Kitagawa.

 

Kokoro no mama ni - 心のままに

Lyrics/ Music: Kitagawa Yujin

Aa...kyou mo awa tadashii ichinichi ga owari wo tsugete
Shiroi tame iki wa hoshi no nai sora he kieteyuku
Kurikaesu yuki zumari ni toki ori jibun wo miushinai souni naru
Kono mama mujun no uzu no naka ni nomi komarete shimau no kai?

Genjitsu to iu dekai kabe ni buchi no mesarete
Mata yasashisa wo sutena kereba nara nai no
Sore wo ikiru jutsu to iu nara noku wa sonna koto shinji nai
Mou jibun wo gomakasu no wa yamete
Sou kokoro no mama ni susumou...

Ai nantemo no wa ima no boku ni wakaru hazu mo naku
Keredo hito wo omou kimochi wa dare mo ga motteru hazuna no ni
Nikushimi ai kizutsuke ai kodoku ni mushiba marete shimau
Mou jibun wo gomakasu no wa yamete
Sou kokoro no mama ni susumou...

Aa...ima wa kanashimi wo poketto ni shimai konde
Hontou no kotae wo mitsukeru tame ni tashika ni aruki dasu.

 "Mou jibun wo gomakasu no wa yamete 

   Sou kokoro no mama ni susumou..."

"Não quero mais mentir para mim mesmo

Sim, seguirei meu coração para ir em frente..."

Postando a tradução da música em inglês.

 

Following my Heart - 心のままに

 

Aa... Today is another hurried day that has announced an end

The white sigh disappears into the starless sky

The repeating obstacles sometimes cause me to lose myself

Will I be swallowed into the whirlpool of dilemma?

 

Facing the impact of the wall of reality

Will I have to abandon this piece of gentleness again

If it's for the sake of survival, I won't believe it

Don't want to lie to myself anymore

Yes    Following my heart to move on...

 

Though I haven't figured out love

But everyone knows how to hold thoughts of missing someone

Hating and causing hurt to each other     
Let loneliness swallow itself

Don't want to lie to myself anymore

Yes following my heart to move on...

 

Aa...Keep the sadness in the pocket now