Yuzu - Akai Kirin 「赤いキリン」

Maravilhosa a canção 2 do single "from" de Yuzu, que foi lançado hoje (01) no Japão. Autoria do Kitagawa... Belíssimo CD. Apreciem "Akai Kirin" clicando na legenda.

「赤いキリン」

Tradução de ♪Aitai [ 逢いたい ]

 A pedido, segue a tradução de Aitai [逢いたい] . Foi o melhor que pude fazer. Por favor, aceito contribuições e correções... Ah! Não deixe de visitar os demais posts sobre essa canção do Kitagawa... clique no marcador.

♪Aitai (em português)

Se pudesse realizar um desejo
Que desejo realizaria?

Eu responderia sem hesitação
- Quero ver você de novo

Lá fora as pétalas colorem a estação
Este ano também florescem brilhantes

Você gostava tanto dessa paisagem
Na qual agora, eu ando sozinho

Causei dor sem entender
Naquele tempo, ainda era  jovem...

Mas descobri que estava envolto com amor

Não se esqueça, quero ver você,  quero ver você
Ainda está no meu coração
Obrigado, obrigado...  não consigo transmitir
De alguma forma quero que esse pensamento lhe alcance

Aperto os olhos para a luz da manhã
Um novo dia começa, mas quando percebo, procuro por você em algum lugar...
mas você não está mais
Sorriu sem dizer nada
Aquele sorriso gentil
Ensinou-me  muitas vezes a alegria e o sofrimento de viver

A emoção transborda, a voz não sai
Imagino você no céu
Rindo e chorando, caminhamos juntos como amigos
Essas pegadas não se apagarão nunca...
Ahh,  até a eternidade para o nosso reencontro

Se pudesse realizar um desejo,
Mais uma vez...
Quero ver você, quero ver você...

Não se esqueça que eu quero ver você  quero ver você
Ainda está no meu coração
Obrigado obrigado, não consigo transmitir
De alguma forma quero que esse pensamento lhe alcance

Sua voz, seu calor e seu sorriso gentil
Permanecem no meu coração
Quero ver você...

Yuzu - Atarashii Asa [新しい朝 ]

DVD Live Films Tobira Tour 2000-2001

Atarashii Asa [新しい朝 ]

Lyrics/Music: Iwasawa Koji

Tooku e ikitai kara shibaraku koko niwa modorenai

Nanimo naku koto nakattan dakedo

Dare mo shiru koto no nai atarashii sora ga mieru

Afuredasu namida wo michi shirube ni

Kakusenai kimochi to tsutawaranai omoi to

Furi muke nai boku wo shiranai uchi ni

Itsuno manika tsukuttetanda ne

Saa mado wo akeru yo

Mada daremo inai

Hontou wa kachi-make janaitte koto wo

Sagashi ni yukou

Atarashii asa ga hajimaru kara

Kimi ni hanashitara donna kao suru no kana

Ano toki to onaji youni boku no ushiro tsuite kitekureru no kana

'Fujiyuu' nante itsukara sokoni attan darou

Kawaranai mono to kawatte yuku mono no hazama ni

Dokokade mita youna kioku wo

Tadori nagara ashita ni chikazuku

Nante sonna kiyou ni ikirarenai keredo

　

Saa mado wo akeru yo

Mada dare mo inai

Hontou wa kachi-make janaitte koto wo

Sagashi ni yukou

Atarashii asa ga hajimaru kara

Nee mite goran yo

Hontou wa minna doushiyou mo naku sabishigaritte koto wo

Shinjite miyou yo hontou no koe wo

Hontou no kotoba wo kokoni iru jibun no koto wo

Me no mae no aru 

Atarashii asa wo

『YUZU LIVE CIRCUIT 2010 SUMMER FUTATABI』

 

Vídeo 『YUZU LIVE CIRCUIT 2010 SUMMER FUTATABI』 que acompanha o kit CD+DVD 『from』, que será lançado no dia primeiro de dezembro. Só um aperitivo... mas, que sorte daquela aniversariante do vídeo... 

[Disc1] 

『from』／CD

1.from [5:05]

2.Akai Kirin - 赤いキリン [4:06]          

 

[Disc2]

 

『YUZU DOCUMENT FILMS FUTATABI』／DVD

1.YUZU DOCUMENT FILMS FUTATABI

Quarteto em ação

Imagens e vídeos do quarteto Yujin + Koji  + Teraoka + Sakurai ao som da canção ♪"Forever Young" [フォーエバー・ヤング ], composta por eles. Essa, fiquei devendo num post passado. 

A música foi cantada por eles durante o GOLDEN CIRCLE 15.

Dueto Yujin + Yohito

Foi postado no blog do Yohito que ontem em uma festa surpresa a um amigo em comum, Yujin e Yohito formaram um dueto e cantaram as músicas "Tobe!" 「飛べ！」、"Okuru Uta"「贈る唄」 e "Eikou no Kakehashi" 「栄光の架橋」. A primeira de autoria do Yohi.

Será que foi mais ou menos assim a composição da dupla?

       

Mas eu, ainda prefiro assim...

Flash do dia em estúdio

Fonte: Blog

Yuzu - Shubiduba [ シュビドゥバー]

♫ MV

Shubiduba - シュビドゥバー

Lyrics/ Music: Kitagawa Yujin)

Ashita no koto nante kini mo shinaide

Nemui me kosutte nomenai sake murishite

asa made oowarai

Minna onna no hanashi ga suki de

atama naka fujundarake

Keredo onna no mae dewa terete makkana kaoshite

kekkyoku shaberenai

Ima dewa sorezore no michi wo aruiteru

Ironna omoi mo ushinatte yuku

Sukoshizutsu nanika ga kawatte yuku dakedo...

“Shubiduba” ano koro no bokura wa tada
kudaranai seken okamainashi itsudemo baka sawagi

“Shubiduba” wasurenaide ano toki

bokura ga chikatta aikotoba wa shubiduba

Kaeri michi no tochuu

uramichi ni nigekonde

Kokoso to tabako wo sutte mita no wa ii kedo

assari tsukamatte

Dare yorimo medatou to wake no wakaranu fuku kite

Imadoki no otoko ni demo natta tsumori datta kedo

ookina kanchigai

Ima dewa sontoku bakari wo kuchi ni shite

Genjitsu to iu nano Kusari ni shibarareteru

Nandaka namida ga todomaranai, dakedo...

“Shubiduba” ano koro no bokura wa tada se nobi wo shite otona no sekai nozoite tadakena no sa

“Shubiduba” wasurenaide ano toki bokura ga chikatta ai kotoba wa...

“Shubiduba” moshimo negai ga kanau nara

mou ichido dake kikasete hoshii minna no warai goe

“Shubiduba” wasurenaide ano toki bokura ga chikatta ai kotoba wa

“Shubiduba”

♫ 2001

♫ 2004

Yuzu - ♫ from (PV Full)

Clipe completo AQUI.

Yuzu - Kimiate No Melody - ♪君宛のメロディー

Kimiate No Melody - ♪君宛のメロディー
Lyrics/Music: Iwasawa Koji

Machi no kaze kurumatte kiridasu no o matte iru no kai
Mou nanka himedakke mata koko ni tachidoumatta manma

Iikaketa tsumori ga yakumodori
Chiguhagu na tokei no oto tashikamete
Jyunban wa jyuntou ni kite

Daisuki na kimi ni todoku to iina
Hashiridasu kaze ni notte
Taisetsu na kotoba utagoe ni notte
Oozora ni tonde yuku yo kimiate no melody

‘Image’ ga kasanatte ima ka ima ka ‘to matteitatte
Kyuu ni shizukani natte isshou ni mata damari kondemo

Hontou no kotoba wa hakarazumo
Terekakusu iza sono toki ni natte
Kanjina kotoba ga denai

Saishou kara zutto ienai mamade
Kisetsu bakari toori sugite yuku keredo
Taisetsu na kimi ni kizuite hoshii na
Utagoe ni sotto kakushitoita koi no ‘melody’

Ima tsuzuru kotoba o utagoe ni nosete

Daisuki na kimi ni todoku to iina
Hashiridasu kaze ni notte
Taisetsu na kotoba utagoe ni notte
Oozora ni tonde yuku yo kimiate no ‘melody’

Itsumo kana deyou
Kimi ni todoke boku no ‘melody’

Novo layout do site oficial

 Página da biografia de YUZU.

Yuzu - ♫ from (PV 45seg)

Yuzu - Sentimental [ センチメンタル] [3]

 

Novo vídeo postado no YouTube! Simplesmente maravilhoso...

O vídeo é da canção Sentimental [ センチメンタル], de autoria do Kitagawa e foi a música de abertura do YUZU LIVE GO HOME (2005).

Eu, particularmente, adoro todos os vídeos desse show. Este então, não canso de repetir... repetir... de novo... mais uma vez... mas não deixem de conferir também os vídeos das postagens anteriores aqui e aqui.

「FUTATABI」TOUR PHOTO BOOK

Lançamento do YUZU LIVE CIRCUIT 2010 SUMMER 「FUTATABI」TOUR PHOTO BOOK, no dia 17 de novembro. Fotos, entrevistas com a dupla e registro da turnê passada.

Yuzu no programa Culture Journal [2]

Vídeos do programa "Culture Journal", contendo reportagem do tour FUTATABI e entrevista com Yujin e Koji. Excelente!!! 

Pena que os vídeos devem ser retirados do ar em breve por questões autorais. Por isso postei duas fotos para registro...  

 

 

 

Ver vídeos aqui e aqui.

Yuzu - Música e CM

Vídeos das participações de Yuzu em comerciais de produtos e serviços na TV.

2 0 0 3?

ECObag - ♪ NOU (Yujin e Koji)

2 0 0 7

Toyota (ver. 30s) - ♪ STORY (Yujin, Koji e Ayase Haruka)

2 0 0 7 

Toyota (ver. 1:30s) - ♪ STORY (Yujin, Koji e Ayase Haruka)

2 0 0 8 

Toyota - ♪YESTERDAY AND TOMORROW (Yujin, Koji e Ayase Haruka)

2009  

Nissay - ♪ NIJI (somente música - Patinadora Mao Asada)

Capa do novo single "from"

    Sobre o novo CD de Yuzu... A artista YUKIKO OTSUKA assina a arte da capa DE "from"... 

    A designer já idealizou a camiseta usada por Koji e Yujin feita para a música ♫Sakurae com o slogan "Never-Endind Story".